泳坛夺金481过滤器

微啦網 首頁 > 讀書

漫長的告別:陪薩特度過的最后十年

2019-10-29 22:28 weila

2019年10月,上海譯文出版社推出西蒙娜·德·波伏瓦的作品《告別的儀式》中譯本。

波伏瓦在書中詳細記錄了薩特晚年的生活點滴和兩人的私人對話,罕見地以第一視角展示一直以來為外界所津津樂道的、她與薩特之間的親密關系。

在波伏瓦面前,薩特依然保有天才的自負、驕傲,但同時也將脆弱的一面展現出來。透過波伏瓦的敘述,讀者看到了一個陌生又熟悉的薩特,既被他們之間真摯的情感所打動,也會被他們的深刻對話引向沉思……

今天,譯文君和大家分享一篇書評,作者孔德罡是文藝學博士研究生,同時也是一名青年劇作家——與薩特擁有相同身份的他,將如何解讀《告別的儀式》?

La cérémonie des adieux

告別的儀式

“新知識分子”薩特的臨別肖像

波伏瓦與薩特的終極對談

[法]西蒙娜·德·波伏瓦 著

孫凱 譯

上海譯文出版社

ISBN:978-7-5327-7849-2

定價:75.00元

一場漫長、綿延、不斷反復的告別

孔德罡 撰文

薩特終生的精神伴侶西蒙娜·德·波伏瓦所著的《告別的儀式》,曾經在1996年以《薩特傳》為名出過一個中譯本。稱此書為薩特的“傳記”有其合理之處:本書的前四分之一是波伏瓦對薩特生命最后十一年里二人所有生活交集事無巨細的記錄,隨后是1974年波伏瓦與薩特對談的文字實錄。

一如書名《告別的儀式》(初版1981年),本書也可以視作波伏瓦對薩特的告別之作。波伏瓦在扉頁上留下一句話:“本書寫給愛過,愛著和將要愛上薩特的人。”

如果要閱讀薩特的紀念文字,那么西蒙娜·德·波伏瓦的視角可能是最妥當的。“妥當”并非喻指波伏瓦是最為親近、最為了解也最能傳達薩特“真實形象”的人,而是波伏瓦與薩特獨特的關系,讓我們得以窺見薩特本意中想要塑造的自我形象。

實際上,這也許是薩特作為作家、哲學家和文化icon,真正值得也得以“流芳百世”的東西。出版、閱讀這類文字的人難以放下窺伺八卦的心態,那么波伏瓦的文字就能夠以超出實在的“真實”來抵御此類獵奇,從而重新談論薩特與他的存在主義。

展開全文

0 1

生活瑣記:真誠而疲憊的消耗

薩特自己的生活在哪里?他似乎沒有真正屬于自己的生活,抑或周遭發生的一切都是他的生活。薩特的生活是寫作、政治和朋友們的飯局;他忙亂、虛弱,在一切似乎有實際意義卻可能又只是某種“消耗”的政治參與里疲于奔命,其中充斥著虛偽、懦弱、攻訐和利用。

從波伏瓦的記述里,他們在這些混亂的“運動”的間歇期定期相聚,去羅馬度假。薩特的身體狀況時好時壞,休假與否取決于薩特的健康和他喜怒無常、隨意波動的情緒。波伏瓦對此給予了近乎是寵溺的理解與接受:二人隨時可以因為薩特的一念之差而分道揚鑣,但波伏瓦隨時都會回來,薩特也隨時需要波伏瓦回到身邊。這不是某種以“愛情”為名的伴侶狀態,而更加類似一種工作上的顧問關系:薩特是那個不斷應對難題的人,波伏瓦是他身邊始終不會缺席、對其決定絕不干涉但會給出建議的人。

薩特在各種間隙中抽空寫作有關福樓拜的著作,一氣呵成。可他遲遲不寫《包法利夫人》的部分是因為思路中斷,無法在這樣的狀態中迅速完成寫作。他的生活被一場又一場的政治活動所填滿。盡管激進主義者們和他形影不離,卻幾乎沒有一個是薩特的朋友,薩特也很少真正在運動中堅持到底;薩特的“朋友們”在各大飯店與薩特相見,隨時可能發生爭執,隨時可以消失在薩特的生活里。

而想要制作20世紀法國歷史的電視紀錄片卻最終失敗的經歷,成為薩特晚年實際的孤獨狀態的注腳:永遠名流環繞,始終處在喧囂。幾乎所有人都只想借助“薩特”本身的符號價值,至于在每一件自認為有意義的事務中全情投入的薩特本人,每當他真正要實現自己的設想時,除開并不真正介入的波伏瓦,總是孤身一人。薩特人生的最后十一年活成了一個真正的“社會文化名流”,他作為一個生活著的人的本質,在“消耗”的狀態中趨向終結。



泳坛夺金481过滤器 线上nba比分数据 华亿配资 海口按摩包吹 日本痙攣绝顶电影 今晚3d开奖号码结 云天华城配资 棒球比分直播捷报网 江苏十一选五任五遗 大赢家体育比分比分 兰州快餐女哪里多 浙江快乐彩遗漏 网球比分为什么是153040 南宁红灯区站街女 一本道苍井空吉泽明步 qvod日韩成人片 七星彩开什么奖吗